『エヴァンゲリヲン新劇場版：序』（2007年）を見てゐます。

  エヴァを重機に置き換へたら、マニュアルをポンと渡されて、「乘れ」つて言はれるし、乗らなければ怪我人を代はりに乘せると言はれる。

  腕を折られても聲を上げないシンジくんは、一體どんな生活を送つてきたのだらうか。

  乗れって言った父親は、エレベーターで顔を合わせても何も言わないし。

  ミサトは当然、シンジくんはゲンドウと一緒に暮らすものだ、と思つてゐたし。

  思春期の男の子の手前、公衆電話の前でチョケてみても、シンジくんはムスつとしてる。

  まるで「またたらい回しにされるんだ」と言はんがばかり。耐えてゐる。

  

  トウジが「便所や！」と言ふシーン。

  1995年のアニメ版では、委員長の話し相手も「もー」つて表情をしてゐる。

  しかし2007年の今作は、目を逸らし、嫌悪感丸出しの表情をしてゐる。

  もう一點、1995年でシンジは、ミサトに「子供つぽい人ですね」と軽口を叩いてゐる。

  リナレイが出る最終回の、バカ三人組と言ひ、地上波放送・子供向けてふのを感じる。

  『序』ではその樣なシーンがなくなり、細かい描写から違和感を拾つていく形になる。

  

  

  

  エヴァは、歩道橋がエスカレーターになつてゐるところが好きだ。樂なので。

  勿論、SF要素も感じるところである。

  第3新東京市を見せたり、リリスを見せたり、ミサトはとても良く上司をやつてゐる。

  それだけに、『Q』での所業はボロクソ叩かれるわけであるが。

  

  

  

  ミサトさんに「ボナペティー」と言はれるシーン。（※フランス語版）

  『新劇場版：破』では、アスカやレイ、加治さん、同級生たちと「ボナペティ」になつてゐるのが尊い。

  （ボナペティは「召し上がれ」だが、互ひに声を掛け合ふので、「いただきます」に近いらし。）

  

  

  レイが苦しむシーンと、ゲンドウが「うおー」つてレイを助けるシーン。

  日本語版と違つてゐて面白い。

  前者は林原めぐみさんの熱演なので、コピーするのは諦めたのであらう。

  

  

  完全に見た目は日本の繁華街なのに、外國語が飛び交ふシーンは滅茶苦茶良い。

  『ブレードランナー』かな？

  あれ見ろよ。何か変なものお、落としてつたんじやない？

  原語だと声優さんの聲がめちやくちや可愛いので、尚良い。

  ゲンドウとつなぎの人たちが協力して、ロープを引いてゐるシーンが無くなつてゐる。