長靴を履いた貓／長靴に吐いた猫

  ドス（刃物）とエフ／スキー

  フョードル・カラマーゾフ

  ドミートリイ

  イワン（ばか）

  アリョーシャ

  スメルジャコフ

  四人の交錯が作り出す愛憎の地獄圖繪

  神と人間てふ根本問題

  新潮文庫『カラマーゾフの兄弟（上）』（2012）背表紙より

  『家族八景』（地獄圖繪から地獄八景への連想。）

  トルソーツキイと、次々と愛人を替える妻→石打ち

  『カラマーゾフ』の六人分の名前といひ、この『永遠の夫』といひ、カタカナをキリル文字にしたら分かり易いと思ふ。

  ボーヤンジンだと何人か分からないけど、金博洋は分かるみたいに。

  或いはシージンピンとか。

  上記の例は、中華人民共和国籍の人間だが、韓国の人名も、概ねさうである。

  ハングルよりは、感じの方が日本人には優しい。

  キムヨナとか。

  あと、ペヨンジュンとイ・ビョンホンね。

  이 병헌 は讀めないが、李 秉憲ならば……。

  「り・じようけん」？

  

  羅米文學、ガルシア・マルケスの『百年の孤獨』