ダックスフンドとダックスフントとか。

  どつちも正しい。

  ベッドとベット

  ドイツ語は医療用語に多いので、ベットは病床であらう。とか。

  だから、ベッドは寝具かな、とか。

  因みにカルテも、英語だと「カード」らし。

  ポルトガル語だと、「カルタ（骨牌）」なのかな。